Многие интересуются, ранобэ и манга – отличие в чем заключается. Ranobe – это роман с текстом, дополненный несколькими картинками в стиле аниме. Формат manga же состоит из иллюстраций, фраз героев и кратких пояснений. Стоит ознакомиться подробнее с тем, что такое ранобэ и чем отличается от манги.

Пример японского комикса

Что такое ранобэ и история ее происхождения

Ранобэ – это сокращение с английского языка «light novel», переводится как «легкий роман». Если произносить англ. вариант на японском, получится «райото нобэру». Сокращенно название звучит как «ранобэ». В Азии специфика произношения иностранных слов часто меняет оригинал до неузнаваемости, превращаясь в новый термин. Ранобэ – это незамысловатые, легкие в понимании истории, которые развлекают читателя при помощи текста. Там есть иллюстрации, но их существенно меньше, чем в манге. Истории, начавшиеся с формата ранобэ, нередко выпускают повторно в виде манги. После, при наличии большого внимания фанатов, они получают аниме-адаптацию.

Вначале фрагменты публикуются в виде сериалов в журналах или интернете. После их переплетают в книги. Большинство таких работ появились из блоков в интернете. Ввиду распространения привычки к чтению в Японии легкие новеллы выросли до разнообразных форм публикации – от традиционных сериалов в газетах до литературных журналов или для гаджетов. В 1970-х большинство японских журналов с обложками в стиле магнии стали размещать иллюстрации в начале каждого рассказа, статьи о популярных фильмах, аниме, видеоиграх. Все это привело к тому, что почти каждый ранобэ имел рисунки в стиле манги на обложке и в середине каждой главы истории. В томе обычно содержится 15-20 иллюстраций, отдельный плакат.

Характеристика

Ранобэ в отличие от манги свойственны такие черты, как короткие абзацы, обилие диалогов, наличие фуриган, вариативность изложения. Общий объем рассказа ограничивается 200-300 страницами, парой картинок на главу или набором цветных изображений в начале тома с дальнейшими эпизодическими дополнениями в виде черно-белых картинок. Это позволяет читателю окунуться в атмосферу, разобраться в сущности каждого персонажа. Отсутствие детальных описаний компенсируется визуальной составляющей. Повествование выстраивается путем общения героев друг с другом. Ранобэ можно носить с собой или читать с экрана гаджета. Карманный формат, короткие абзацы и диалоговая структура позволяют лучше воспринимать текст, особенно если читать рассказ в общественном транспорте или на перерыве от работы, учебы.

Иллюстрации, используемые в формате ранобэ

Что собой представляет манга и история ее возникновения

Manga представляет собой популярное литературное явление, своеобразную форму искусства. Это направление стало активно развиваться после Второй мировой войны. Корнями манга уходит в раннее японское искусство. Ее обычно рисуют и издают в черно-белом формате, но есть и цветные варианты. По мотивам этих рассказов снимают аниме, создают ранобэ, различные видеоигры. Рисование японских комиксов не занимает много времени, поэтому их часто экранизируют. Манги рисуют мангаки, специальные художники. В основу создания японских комиксов положены уже существующие аниме.

Первые истории в картинках были описаны японцами еще в 17 веке. Самый известный художник – это монах Тоба. Эти рассказы имели юмористический характер, посвящались животным, изображенным в виде людей, монахам, регулярно нарушающим устав. По мере развития манга собрала в себе популярные традиции укие-э. С середины 20 века азиатские рынки стали наполняться иностранными комиксами. На их основе художники учились рисовать собственные композиции. В отличие от иностранных коллег японские творцы больше уделяли внимание не форме, а смыслу каждого конкретного рисунка.

Когда был выпущен юмористический комикс японского художника Китадзавы, манга стала активно развиваться. Особое внимание жанру стали уделять после ВОВ. Вначале произведения активно печатались в цвете и на бумаге высокого качества. Япония после войны была в руинах. Мангу выпускали на самых дешевых материалах, реализовали почти задаром. Японские комиксы в том виде, в котором их привычно видеть сегодня, рисовал О. Тэндзука в 1947 году. Художник применял крупные планы, звуковые эффекты, подчеркивал графически движения. В 1990-м году такая форма искусства покорила мировой рынок. Манга захватила современный мир. Японские комиксы стали читать все вне зависимости от возраста. Существует российская версия – это руманга. Комикс написан на русском языке, похожий по рисовке с традиционными японскими.

Многие путают формат manga с похожими комиксами манхвы. Это тоже аним. мультфильмы, карикатуры, но выпускаемые в Корее.

Характерные особенности

Сравнивая японские комиксы с иностранными произведениями, легко заметить, что они значительно отличаются по литературному и графическому стилю.

К главным особенностям манги относят:

  • основной упор делается на содержание, а не на форму;
  • изображения обычно черно-белые, лишь некоторые иллюстрации цветные;
  • персонажей рисуют с большими глазами;
  • в манге минимальное количество текста, а главный смысл сюжета отражается в рисунках, а не в диалогах;
  • дизайн картинок простой, не предполагает детали, мелочи, нет излишеств;
  • в виде показателя характера задействуется группа крови;
  • по форме глаз определяют возраст персонажей;
  • главные герои – это порядочные, трудолюбивые, добрые люди, преданные своей семье и идеалам;
  • у антигероев темное прошлое, они не соблюдают правила морали, чтобы добиться своих целей;
  • главный герой рассказа окружен персонажами – это друзья, преданные союзники, животные;
  • в манге задействуются знаки, которые повторяются и несут определенный смысл.

В японском комиксе популярны такие темы, как романтика, юмор, бизнес и история. Обычно это смешанные направления, к примеру, научную фантастику дополняют ужасы. Иллюстрированный роман читается справа налево.

Что представляет собой манга

Отличия

Многие интересуются, чем отличается манга от ранобэ. Различие этих форматов заключается в ряде моментов.

  1. Структура. Ранобэ издается как роман, с текстом, дополняется несколькими картинками в стиле аниме. Манга же состоит из иллюстраций, фраз героев и кратких пояснений.
  2. История. В манге главные события передаются через диалоги героев, рисунки. Из-за этого сюжет кажется динамичным. В ранобэ реже появляется речь героев, но сама история раскрывается детальнее.
  3. Длина. Манга по объему близка к ранобэ. В один том этого жанра входят несколько глав, которые состоят из 17-20 страниц.
  4. Частота издания. В Японии мангу выпускают в журналах по одной или несколько глав в неделю. Ранобэ чаще выходит целым романом. Поклонникам этого жанра приходится долго ждать новинки. Но бывают и исключения. К примеру, японский писатель К. Камачи опубликовал свыше 100 томов ранобэ. Также он выпускал новый роман каждый месяц на протяжении 2 лет.
  5. Цвет текста. Мангу обычно выпускают в черно-белом оттенке, а лайт-новеллы перед текстом могут содержать цветные иллюстрации.
Ранобэ издают в качестве романа, дополняют несколькими иллюстрациями в стиле аниме. Манга же состоит из картинок, фраз героев и кратких пояснений.
Пример главы манги

В чем сходства?

Эти форматы имеют не только отличия, но и сходства. Некоторые похожие черты между ними достойны внимания.

  1. В манге и ранобэ присутствует сюжетная линия. В обоих романах идет речь о событиях с четким сюжетом. Еще они написаны в письменной форме.
  2. Оба вида японских романов придерживаются литературного стиля и жанра.
  3. В обоих романах содержатся картинки.

В этих японских рассказах упор делается на развлекательный формат.

Особенности новеллы и что это такое

Novella представляет собой малый повествовательный жанр, схожий с рассказом. К его характерным чертам относят остросюжетность, непредсказуемый финал и отсутствие конкретной позиции автора. Еще в новеллах редко бывает более 3 героев. Авторы таких рассказов обычно не раскрывают внутренний мир персонажей, их мотивы. Эти произведения демонстрируют небольшие истории, развивающиеся вокруг одного события.

Что такое новелла

Чем новелла отличается от манги и ранобэ?

Многие поклонники японской литературы интересуются, чем отличается новелла от ранобэ и манги. Разница заключатся в том, что обычно веб-новелла выступает первоисточником. Манга и ранобэ же рисуется по новелле. Если в жанре manga присутствуют только рисунки с краткими описаниями, фразами, то в novella автор может добавить обширные описания объемом в полстраницы. Новеллы издают в твердом переплете.

Количество страниц – от 45 штук и более, умещаются в 1 выпуск. Еще один момент, чем отличается новелла от манги – это аудиторией. В первом случае такие романы пользуются спросом у более взрослой аудитории. Форматы manga и ranobe же рассчитаны на подростков.

Видео по теме

В видео ниже можно увидеть, что лучше: ранобэ или манга.

Заключение

Ранобэ и манга – это популярные литературные форматы во всем мире. В них присутствуют аним. иллюстрации героев, увлекательный сюжет, реплики действующих лиц. Между этими жанрами есть много черт, по которым их принято отличать, и ряд схожестей.