У каждой народности есть своя уникальная мудрость, передающаяся из рода в род. О своих радостях и печали предки слагали песни, сказания, легенды и многое другое. Подобное устное творчество отдельно взятой народности стали именовать фольклором. В числе подобных произведений находятся пословицы и поговорки, сохранившие свою актуальность и в современное время.
Содержание
Что это такое?
Пословица — это законченное высказывание, основной мыслью которой является народная мудрость. Она может обладать как побудительным, так и повествовательным характером.
Раньше составлялись целые сборники фразеологизмов с красивыми иллюстрациями к ним. Первые русские пословицы, сохранившиеся с древности и по сей день, были обнаружены в X веке. Многие популярные русские выражения, как правило, состоят из двух частей, срифмованных между собой.
Поговорки представляют собой короткую фразу, которая имеет прямое либо переносное значение.
Здесь эти мысли не выражены столь ярко, как в пословице. Поговорки в качестве самостоятельного фольклорного элемента появились только в X веке. Зачастую у таких оборотов юмористический характер.
В современном мире поговорки возникают на основе запомнившихся фраз из популярных кинокартин в фильмах либо из литературных произведений.
Откуда появились?
Первые подобные фразы появились в глубокой древности. Их сочинял простой русский народ.
Они возникали при разных ситуациях и в различное время. Русские народные фразеологизмы несут в себе сущность бытия народа, сложившуюся за все времена его истории, существования и развития.
Именно такие выражения помогают понять, почему люди поступают определенным образом, а не по-другому, откуда взята такая манера поведения, а также осознать особенности менталитета народа.
Эти следы народного творчества просматриваются в произведении литературы «Слово о Полку Игореве», датируемое XVII веком, «Моление Даниила Заточника» XVIII века. Помимо этих известных произведений, в XII веке были написаны рукописи в виде сборников мудрых выражений.
В мудрых выражениях народ отражал свои традиции, уникальные обычаи и нравы, красноречиво осмеивал своих врагов, стыдил за негативные черты характера, как злость, жадность, зависть.
Пример пословиц:
- «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
- «Терпение и труд все перетрут».
- «Тише едешь — дальше будешь».
- «Краткость — сестра таланта».
В известном произведении классика Грибоедова «Горе от ума» содержатся десятки фраз и выражений, которые впоследствии получили распространение и стали пословицами.
В основе их лежит поучительная басня либо сказка. Зачастую рождались фразеологизмы и поговорки в ремесленной среде. Всем без исключения знакомы фразы «Сапожник без сапог» либо «Бить баклуши».
Вот несколько ярких примеров поговорок:
- «Когда рак на горе свистнет».
- «Остаться у разбитого корыта».
- «Подложить свинью».
- «Остаться с носом».
Примеры использования поговорок в повседневной жизни:
- «Новый сотрудник подложил нам свинью».
- «Я пришлю тебе это заявление, когда рак на горе свистнет».
- «После банкротства я остался с носом».
Многие известные выражения родом из всевозможных военных походов и битв «Пришел Кутузов бить французов», «Пусто, словно Мамай прошелся». Этот вид творчества также отражал нормы крепостного права, например, «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!».
Люди применяют пословицы и поговорки в своей жизни, не думая об их происхождении. Однако возраст того или выражения можно определить, глядя на него между строк.
Например, изучая пословицу «не имей сто рублей, а имей 100 друзей», можно предположить, что она появилась не так давно. Рубль как валюта является не самыми старыми деньгами в мире.
Как пословицы помогают в жизни?
Пословицы носят поучительный характер, в них осуждается лень, хвастовство, нерадивость, жадность, обидчивость, тщеславие.
Поощряются такие черты характера, как ум, скромность, трудолюбие.
В них отражается различное поведение человека, ярко выраженные черты его характера, помогают ему привить любовь к родине, Отечеству.
Где и когда следует применять?
Для пословиц характерно серьезное, иногда грозное звучание. Поэтому они применяются в процессе публичных выступлений. Их часто употребляют в своих речах политики, профессора различных научных направлений, учителя.
Даже представители старшего поколения в попытке чему-то научить своих детей прибегают к использованию пословиц и поговорок в обиходной речи. Так ребенок впитывает народную мудрость, слушая рассказы старших.
В жизни происходит немало случаев, когда у человека могут непроизвольно вырываться напутствующие либо эмоционально окрашенные выражения. К примеру, в подобных ситуациях можно было услышать пословицы, соответствующие ситуации:
- «У меня нет страха попасть в беду, потому что я чувствую поддержку и опору. Не имей сто рублей, а имей сто друзей, это правда, не зря так говорят».
- «Меньше делись с людьми своими планами. Тише едешь — дальше будешь».
- «Не беги вперед паровоза, я еще не знаю, как в реальности это будет выглядеть».
- «Жизнь его ничему не обучила — горбатого могила исправит».
- «Это была сугубо его ошибка. Не зная брода — не суйся в воду».
- «Лучше выбирать выражения и не злить его. Не буди лихо, пока оно тихо».
Что касается поговорок, то они упрощены, адаптированы для использования в повседневном обиходе. За использованием таких фразеологизмов кроется преувеличение фактов либо эмоциональный посыл, адресованный слушателю.
Поговорки в контексте повседневной речи можно встретить в следующих примерах:
- «Ваш отец трудится от ночи до зари, а вам лишь бы баклуши бить».
- «Помоги мне разобраться с этой программой, а то я тут дуб дубом».
- «Учитель задал вопросы ученику, а он ни в зуб — ни ногой, не владеет информацией».
В чем же разница между выражениями?
Оба выражения являются продуктами народного творчества, но, чем отличается пословица от поговорки. Существует несколько критических моментов, обращая внимания на которые можно сразу отличить их друг от друга.
Язык написания
В плане языка написания отличие пословицы от поговорки выражается в следующих моментах:
- Пословица всегда является законченным предложением, например, является самостоятельным афоризмом.
- Пословицы отличает простота изложения, здесь отсутствуют сложные термины и тяжелые обороты, эти фразы емкие, краткие. Они выступают в роли истины, с которой остается только согласиться.
- Поговорка является кратким высказыванием, не формирующим предложение. Короткое выражение «собака на сене», поговорка, может составить часть целого предложения.
- Поговорка содержит определенный контекст, юмор, иронию, в этой фразе присутствует недоговоренность, преувеличение.
Это самое первое и важное различие этих понятий, которое сразу бросается читателю в глаза.
Характер выражения
В пословице содержится мораль и вывод, в поговорке их нет. Например, «Работа не волк — в лес не убежит» означает, что можно не спешить с ее выполнением, еще есть время. Такая фраза обладает рифмой и ритмом, чего в поговорке нет. Поговорка служит для эмоционального окраса происходящего.
Например, «Бой красен мужеством, а приятель — дружеством» — это пословица, а «Соловьём поёт, заливается!» — поговорка. В предыдущем предложении наглядно видно, чем пословица отличается от поговорки с примерами, где читатель может сразу определить каждый из видов.
Чтобы не перепутать эти два понятия, необходимо воспользоваться следующими рекомендациями:
- Существует фраза «Пословицы и поговорки», слово пословица всегда занимает первые позиции, поскольку это цельное, законченное предложение, наделенное глубоким смыслом.
- Поговорки размещены на второй позиции, поскольку это всего лишь красивая фраза, не способная формировать полноценное предложение.
- В пословицах можно обнаружить приметы, предостережения, нравоучения, наставления.
- Поговорку можно легко заменить на подходящий синоним.
Это самая основная разница между этими понятиями, которую необходимо усвоить.
Сходство
Несмотря на существенные различия, сходство пословиц и поговорок заключается в том, они являются краткими, меткими народными афоризмами, зачастую сложенные в рифму.
Это то, что объединяет эти два вида народной мудрости. Прикасаясь к народному творчеству, читатель начинает больше понимать, как и чем жили его предки, что их волновало раньше, а также, как это применить в своей повседневной речи.
Видео по теме статьи
Различия между двумя типами народной мудрости представлены в видеоролике ниже.
https://www.youtube.com/live/KWQunwUfD54?feature=share
Заключение
Благодаря приведенным примерам, а также рекомендациям, каждый читатель может понять, что эти два понятия существенно различаются, а также научиться применять их для придания своей речи более яркого эмоционального окраса либо с целью передать мудрость своему слушателю. И пословицы, и поговорки необходимы и повсеместно присутствуют в обыденной речи людей, например, фраза, сказанная любимым актером с экрана, тоже может стать фразеологизмом в дальнейшем, будет использоваться в соответствующем контексте. В таких выражениях люди стремятся выразить все свои чувства, эмоции, а также отношение к происходящему.