В быту термины «язык» и «речь» часто смешивают. Но лингвисты считают их разными понятиями, хотя и имеющими много общих свойств. Чем отличается язык от речи — это вопрос, на который можно ответить, используя сравнение. Речь — это способ коммуникации, а язык инструмент. Это различие и взаимосвязь между ними нужно рассмотреть подробнее.
Содержание
Что означает понятие язык?
Это определение изучают еще в школе. Но на уроках не подчеркивают различие между языковой и речевой системами, потому что для практики это не так важно.
В лингвистике язык — это система знаков, которая служит для коммуникации, то есть обмена информацией. Это — целый набор инструментов, включая фонетические и грамматические. Все это необходимо для выражения мыслей и эмоций, то есть общения между людьми. Также он является инструментом мышления и самоанализа.
Функции и свойства
Языковая система обладает определенными свойствами. В них закреплены его неотъемлемые характеристики.
Свойства языка в отличие от свойств речи — это:
- объективность — он существует независимо от воли и сознания людей;
- инвариантность — наличие языка не зависит и от внешних условий;
- статичность — относительная неизменность (язык консервативен, новые слова и правила становятся общепринятой нормой не сразу);
- абстрактность — существование в языке умозрительных понятий;
- независимость от ситуации.
Основные функции
Язык выполняет несколько функций:
- Коммуникативную, то есть служит средством общения и обмена информацией. С его помощью доносят свое мнение и понимают чужое.
- Когнитивную. У человека постепенно накапливаются знания об окружающей действительности. Язык позволяет их осознавать и систематизировать. Слова как будто закрепляют знания об окружающем мире — сначала у ребенка, потом у взрослого.
- Кумулятивную. В этом случае язык как будто становится связующим звеном между поколениями, позволяет передавать социальный опыт. Это отражается в существовании определенных лексических единиц, описывающих предметы и социальные явления. Здесь проявляется связь языка с историей и культурой.
Типы
В лингвистики используются различные классификации. На начальном этапе их изучения можно выделить две группу языков — вокалического и консонантного типа.
К первому относятся языки, в которых гласные составляют более 30% фонемного состава (например, корейский).
Консонантный тип — на долю согласных приходится более 70% фонемного состава (русский и английский языки относятся к этой группе).
Выделяют и другие типы:
- флективный, которому свойственные такие признаки как полифункциональность и большое число типов склонения (большинство индоевропейских языковых систем);
- агглютинирующий с развитой системой словообразования и единым типом склонения (тюркская группа, японский);
- изолирующий, для которого грамматически важен порядок слов (китайский);
- полисинтетический — языки индейских племен Северной Америки.
Определение речи
Речь иногда называют языком в действии. На самом деле разница между ними заключается в том, что речь — это общение с помощью существующих языковых конструкций. Это вербальная коммуникация, которая всегда является устной.
Функциональные особенности и свойства речи
Отличие любого языка от речи заключается в их свойствах. Несмотря на схожесть понятий, они будут разными.
Свойства речи:
- вариативность — для выражения одного и того же явления могут использоваться различные инструменты;
- субъективность — речь может быть пристрастной и эмоциональной;
- динамичность — в отличие от языка, речь все время развивается, меняется с развитием технологий, появлением новых вещей и культурных явлений;
- материальность и предметность как инструмента;
- ситуативная обусловленность — она может меняться в зависимости от того, с кем человек разговаривает.
По всем этим пунктам речь и язык различаются, и довольно сильно.
Речь выполняет практически перечисленные выше функции, но с определенными отличиями. И в том, и в другом случае важна коммуникативная функция. Но речь еще выполняет побудительную. Самый простой пример — нужно побудить собеседника к каким-то действиям (привести аргументы, убедить или просто приказать). Еще одной ее функцией является объединение людей в коллектив.
Виды
В психологии различают внутреннюю и внешнюю речь.
В первом случае — это беззвучная речь, мысли человека. Они почти никогда не бывают развернутыми, чаще всего используются только основные члены предложения.
Внешняя речь — это то, как мы обращаемся к окружающим, будь то публичное выступление или приватная беседа.
Лингвисты выделяют различные виды внешней речи. Она может быть диалогической (предполагает обмен репликами в ходе беседы) или монологической (например, это лекция или выступление, когда человек обращается к большой аудитории, связно излагая свою точку зрения или донося какую-то информацию).
Также речь может быть устной или письменной (то есть графически оформленной).
Какая принципиальная разница между понятиями речь и язык?
Если говорить кратко, чем любой язык отличается от речи, то можно сказать, что первым (своим родным) владеет любой человек, относящийся к группе носителей. А речь — это то, чем владеет конкретный человек. Ее можно сравнить с книгой, для написания которой человек пользуется ручкой (языком). Представить разницу между ними можно в таблице.
| Язык | Речь |
| Набор символов и кодов, существующий в сознании большого числа носителей. Правила языка едины для всех. | Всегда индивидуальна, она не может быть коллективной, у нее всегда есть конкретный выразитель. Каждый человек вносит в нее свои интонации, присущие ему обороты. |
| Представляет собой социальное явление, возникшее по мере развития общества. | Психическое явление. Имеет нейрофизиологическую природу. |
| Ненаблюдаемое культурное явление, которое выражается через речь. | Материальна. Даже если это устная речь, она может быть записана на какой-либо носитель или преобразована в письменный текст. |
| Абстрактен, лишен эмоциональной составляющей. | Ей могут быть присущи поэтичность и эмоциональный окрас. |
| Ахроничность, изменения вводятся медленно. | Историчность, речь сильно зависит от эпохи и даже веяний моды. |
| Теоретически является конечным. | Бесконечна в связи с наличием множества комбинаций. |
| Многомерен, представляет собой сложную структуру с разветвленной системой взаимоотношений между элементами. | Линейна, элементы всегда располагаются в определенной последовательности, количество слов и строк можно подсчитать. |
Это то, что различает оба понятия по мнению лингвистов. Но между этими понятиями существует и сходство.
Что общего?
Между понятиями язык и речь существует связь как между общим и частным. И один не может существовать без другого.
Следует отметить, что сходство между ними проявляется в том, что оба понятия служат для того, чтобы люди могли общаться друг с другом. Наличие общей функции — не единственное сходство.
Оба эти понятия являются результатом развития человеческого общества. У животных тоже есть система сигналов для общения, но они не используют лингвистические конструкции и тем более — абстрактные понятия.
Животные познают мир через набор инстинктов. Люди — через вербальное конструкции.
Для этого используются отдельные элементы — слова. Но в языке между ними складывается функциональная зависимость, а в речи — причинная. Слово — это знак, на основе множества знаков строится система, а уже на ней основа речевая практика. В обыденной жизни все это реализуется одновременно, а разделение понятий является научной абстракцией.
На основе сходства и различий языковой и речевой системы строятся все современные лингвистические теории.
Видео по теме
В видео ниже можно увидеть разницу между речью и языком.
Заключение
Речь и язык — тесно связанные между собой понятия. Одно не существует без другого. Без речевой практики язык становится мертвым, как это произошло с латынью и древнегреческим. Но если в разговоре можно смешать эти понятия, то для науки это недопустимо, потому что они выполняют разные функции и имеют разную природу — объективную и субъективную.
