Некоторые термины, которые были широко распространены еще несколько десятилетий назад, в современном мире перестают иметь большое значение. Поэтому, для многих девушек, ставших законными женами, становится неожиданным то, как их могут назвать родители супруга. Итак, сноха и невестка — в чем разница и кого принято называть таким образом. Именно об этом подробно далее.

С давних времен принято, что мужчина приводит в дом женщину, то есть «не весть кого»

Старые значения слов

Существует две версии значения слов. Согласно первой, в древних словарях, термин «сноха» определяется как супруга сына. Поскольку несколько веков назад в семьях существовала четкая иерархия, лингвисты считают данную версию приоритетной.

При этом понятие «невестка» более широкое и применялось к женщинам, пришедших в семью после официальной регистрации брака, со стороны многих кровных родственников мужа. Поэтому отец мужчины, связавшего себя узами брака, называл девушку снохой, а его брат или дедушка — невесткой.

По другой версии женщина приобретала статус невестки только после рождения потомства. Такая версия также имеет право на существование, поскольку в таком случае супруга уже становилась полноценной частью семьи.

В старину сноха (жена сына) имела больше прав в семье, чем невестка (жена внука или брата), но при этом ее мнение на фоне мужского было на более низком месте.

Однако, если у мужа был молодой брат, представительница прекрасного пола могла вступить с ним в конкретную борьбу за право лидерства в доме.

До рождения ребенка женщина не имела весомых прав в семье мужчины

Древние традиции

Несколько столетий назад существовал ряд уникальных традиций, которые связаны с ролью снохи в семье. Некоторые современным людям могут показаться не то, что странными, а унижающими достоинство молодой представительницы прекрасного пола.

Например, в поселках Закавказья, где традиции чтятся испокон веков, сноха обязана была просыпаться раньше всех домочадцев и приводить в порядок двор с помощью метлы. Такими действиями она доказывала свое трудолюбие и принадлежность к семье.

Еще одна традиция не менее уникальна и интересна. Она несколько столетий назад была распространена у некоторых народов.

Итак, сноха не имела права высказывать свое мнение до тех пор, пока свекор не преподнесет ей в дар любую вещь. Подарок это, конечно, хорошо, но если за ним следовал еще один идентичный предмет, это означало, что она не знает меру в разговоре и своей болтовней досаждает окружающим людям. Женщина обязана была в таком случае внести коррективы в свое поведение.

Отношения, складывающиеся между родственниками, находили отражение в пословицах, при этом снохе в отличии от невестки, в них чаще дается хорошая характеристика.
В современном мире женщина не обязана доказывать семье мужа свою любовь и признательность

Современное значение слова

Как уже было отмечено выше, слово «сноха» можно сказать вышло из обихода. Современным людям больше по душе приходится термин «невестка», который используется даже после того, как отгремел свадебный марш, и женщина на законных основаниях вошла в семью и родила наследников.

По мнению лингвистов, слово «сноха» стало реже употребляться в лексиконе, поскольку нынешнее поколение не придает важнейшее значению родственным узам, не признает особое положение старшего мужчины (свекра) в общей большой семье. Однако в деревнях и селах люди по сей день используют старые формулировки.

По мнению специалистов именно такие поселения, не знающие благ цивилизации, остаются хранителями традиций.
Еще несколько десятилетий назад жена была обязана терпеливо сносить все придирки родителей мужа, чтобы заслужить особый статус

Что из себя представляет невестка?

По мнению большинства лингвистов, снохой может называть девушку только отец жениха. При этом невесткой ее кличут практически все остальные родственники мужчины. Если подвести итоги, по сути, это та девушка, о которой ничего не известно, поскольку она пришла из другой семьи, то есть она для домочадцев даль.

В современном смысле понятие означает:

  • незнакомая;
  • чужеродная;
  • из посторонней семьи.
Из вышенаписанного можно сделать следующий вывод, словом «невестка» обозначается представительница прекрасного пола, которой семья не может всецело верить и в общении с которой следует соблюдать осторожность.

Кто такая сноха и каков ее статус?

Существует множество версий возникновения термина «сноха», а также его произношения. К примеру, согласно одной из них, слово звучит, как «сыноха». У болгар существует похожее значение слова «сыница», при которой женщина имела практически равные с сыном права.

Существует версия, что слово «сносить», означало проявить терпение. Дело в том, что после замужества и вхождения в новую семью, женщине приходилось привыкать к новым условиям и правилам, а также терпеть недовольство родственников мужа.

Если у нее хватило сил выдержать и не сломаться психологически, она приобретает новый статус — «сноха».

В современной терминологии родственных уз, сноха — это девушка или жена сына. То есть так ее могут называть родители жениха/мужа. Для всех остальных его родственников уместно говорить невестка.

В современном мире родственники мужа могут называть его жену невесткой

Различия между понятиями

Итак, сноха или невестка, в чем разница и как правильно говорить? После рассмотрения всех имеющих право на существование версий, можно сделать следующий вывод, согласно которому терминология применяется так:

  • сноха — это законная супруга сына;
  • невестка — для родственников мужа это женщина, которая является законной женой или вскоре приобретет статус супруги.
Уменьшительно-ласкательным словом «невестушка» девушку могут называть все родственники мужчины, это не считается оскорбительным.

Главное отличие терминов заключается в том, что снохой могут называть представительницу прекрасного пола родители мужчины. Невесткой же ее могут называть близкие и дальние родственники — даже жена брата мужа может называть таким образом новую женщину в семье. Именно этим будет отличаться термин.

Как правильно говорить?

Единого мнения о правильной трактовке и в принципе о происхождении терминов «невестка» и «сноха» не существует. В современных источниках представлена различная информация.

В деревнях по сей день используется термин «сноха»

Но, лингвисты выдвигают несколько гипотез по происхождению терминов:

  • По старинным обычаям считалось, что сын приводит в дом девушку невесть откуда. Именно по этой причине ее называли не иначе как невесткой, причем все родственники.
  • До появления на свет первого младенца молодую супругу называли невесткой. После рождения наследника девушка привязывалась к членам семьи кровными узами. Кстати, пол ребенка не имел значения.
  • Получив статус «мать» супругу мужа называли не иначе, как сноха. У женщины появлялись не только обязанности, но и права. Кроме того, к ее мнению начинали прислушиваться все, даже родители мужчины.
Согласно современным представлениям о родственных узах, все родственники мужчины могут называть его жену и сноха и невестка, разница не принципиальна.

При этом даже по отношению к невесте, если люди уже долго вместе, родители применяют термин сноха.

Согласно распространенному мнению, снохой кличут только законную супругу, а невесткой — девушку молодого человека

Значение терминов согласно Википедии

Википедия считается авторитетной интернет-энциклопедией, поэтому многие люди черпают информацию с данного ресурса. Итак, согласно представленной там информации, понятие «сноха» расшифровывается, как жена сына по отношению к его родителям.

В интернет-портале можно найти еще один интересный термин — «сношенницы». Таким определением принято обозначать женщин, чьи мужья связаны братскими узами. Однако, стоит отметить, что такое слово давно вышло из обихода и используется разве что лишь в местах, не тронутых благами цивилизации.

 

Термин «невестка» описывается значительно шире. Под ним подразумевается суженная сына или брата, а также замужняя дама по отношению к родителям и близким родственникам супруга.

Видео по теме статьи

Психология конфликтов между невесткой и родителями мужа в видеоролике ниже.

Заключение

Итак, сноха или невеста — это обозначение статуса женщины, но употребляется конкретный термин исходя из степени родства мужчины. В современных семьях, где господствует свобода выбора, то, как называть девушку, ставшую частью семьи, каждый родственник решает самостоятельно, выбирая для себя наиболее удобный вариант. Однако, стоит отметить, что все-таки большей популярностью пользуется термин «невестка».