Русская культура на протяжении всего своего существования заимствовала имена у других народов. Некоторые из них имеют разное происхождение, но оказались созвучными. Например, сейчас часто возникают вопросы о правильном трактовании имен Софья и София, в чем разница между ними. В этой статье об их происхождении и употреблении, отличиях между именами, как лучше обращаться к девушке.
Содержание
История имени София
Древнегреческое имя София пришло на Русь с принятием христианства. В его появление сыграла свою роль Византия, активно влияющая в начале десятого века на русскую лексику.
В православной культуре оно принадлежит святой мученице Софии. По легенде ее детей казнил император Адриан за то, что те воспитывались в христианской вере. После долгих мучений и допросов растерзанные тела девушек отдали матери. Она ушла к Богу после трех суток проведенных у их могил.
Имя София переводится с древнегреческого — «мудрая», «премудрая». На латинском языке оно значит «рассудительная», «благоразумная». Оно пришло от православных римлян.
Она отмечает именины вместе со своими дочерями Верой, Надеждой и Любовью 30 сентября.
На Руси активно использовала имя София прежде всего знать. Мать Ивана Грозного, когда приняла православную веру стала Софией Палеолог.
Характеристика имени София
Одним из главных качеств носительницы этого имени является настойчивость. София ответственная и решительная девушка. Ей присущи энергичность, упорство, лидерство. Она неустанно будет стоять на своем, мудро выбирая решение.
В детстве девочка не особо послушный ребенок. Чтобы занять ее, потребуется много активных секций, не только спортивных, но и интеллектуальных. Ей подойдут курсы актерского мастерства, танцы и музыкальная школа.
Девушка, хотя и настойчивая, достаточно гибкая. Она с легкостью может поменять как направление мысли, так и работу. Для нее самыми желанными профессиями являются творческие. София хороша в роли режиссёра, журналиста, медиа деятеля.
В отношениях София становится нежной и ранимой. Она ищет партнера способного обеспечить ее и детей, ответственного и серьезного. Ей важно видеть в мужчине защитника. Для избранника девушка всегда постарается выглядеть лучшей, окружив его заботой и любовью.
С детьми управляется легко. Она станет хорошей, доброй матерью, способной направить ребенка в правильное русло. Женщина навряд ли отдаст детей в детский садик или наймет няню. Ей необходимо самостоятельно заниматься развитием своих малышей.
История имени Софья
Имя Софья принадлежит исключительно русской культуре. Это фонетическое изменение древнегреческого имени, которое стало практически самостоятельным. Произношение поменялось благодаря замене гласной буквы «и» на «ь», более знакомый и удобный носителям языка.
Софьей были названы многие царевны древа Романовых. Такое имя давали своим героиням Фонвизин, Грибоедов, Достоевский. Оно символизировало ум и благородность девушки. В чем разница между именами Софья (или София) в литературе сказать трудно, потому что это всегда положительный герой.
Софья переводится также, как и София: «мудрая», «рассудительная».
Хотя с точки зрения истории языка Софья — это лишь одна из форм употребления, в РФ документально оно считается отдельным. То есть в паспорте, свидетельстве о рождении могут писаться оба варианта.
Характеристика имени Софья
Софья самоуверенная и яркая девушка. Она много времени тратит на себя, свой внешний вид, но не уступает Софии упорством. Для нее самым главное в жизни — справедливость.
В детстве она довольно тихий ребенок. Послушная Софья никогда не обидит родителей. Наоборот девочка стремится помогать маме. Это творческая девочка. Ей подойдут занятия музыкой, танцами, рисованием.
Девушка обязательно выберет профессию, связанную с большими деньгами. Для нее необходимо постоянное действие, стремление к чему-то большему. Она прирождённый лидер, медийная личность.
Софья выбирает себе мужчину способного встать наравне с ее сильным характером. Для нее нужен серьезный и одновременно добрый партнёр, способный успокоить пылкий нрав женщины.
С детьми женщина довольно строга и требовательна. Она видит в них свое продолжение, стараясь вложить в них лучшее, что у нее есть. Софья позаботится о хорошем воспитании и образовании ребенка. Однако это и нежная мама, готовая поддержать детей в любой ситуации.
Сафия — еще один вариант
Незнакомое для нашего языка имя «Сафия» возникло из мусульманской культуры. Они с Софией созвучны, однако образовались из разных культур и не имеют ничего общего.
Возможно такое имя пришло к мусульманам во время войны с Византией, захвата города и путем смешения культур. Но достоверных сведений об этом нет, остается только гадать.
Нумерологическая тайна имен, значение
Нумерологически они совпадают. 1 — обозначает натуру лидера. Это ответственный, смелый, инициативный человек. Люди этой цифры склонны к самостоятельности в решениях. Они берут ответственность на себя. Для них важно показать свои способности.
Софья и София с добротой относятся к окружающим. Они избегают конфликтных ситуаций, а если вдруг и оказываются в них, то выступают миротворцами. Для них главное решать проблемы прежде всего разумом, опираясь на логику и рациональность.
Астрологически имена также схожи. У них одна планета-покровитель: Сатурн. Он дарит девушкам мудрость, стойкость в своих решениях. Для них необходимо видеть во всем справедливость и силу разума.
Когда на работе или в семье возникает сложная эмоциональная ситуация, стоит обратиться к ним. Мудрость планеты подскажет правильное решение. Софья и София могут направить даже самую критичную проблему в истинное русло. Они способны исправлять мудростью импульсивные конфликты других.
Камнем-талисманом у девушек является лазурит. Это ярко-синий камень с белыми разрезающими его на несколько частей полосами. Он символизирует власть и правосудие его обладательницы.
Различия
Главным различием является звучание. Мягкий знак в имени сейчас больше появляется в украинском и белорусском языках. Для русского характерны оба варианта. Документально каждое из них имеет полное право быть вписанным в свидетельство о рождении и паспорт.
Имена имеют отличную друг от друга характеристику, так как образовывались в разных культурах. Софья намного моложе, возникло как форма Софии и принадлежит славянской культуре.
Имена также отличаются христианской принадлежностью. Когда София — это католическое, только Софьей крестят в православии.
Чем отличается имя Соня от Софии?
В отличии от «Софья» и «София», «Соня» не может быть вписано в документы. Это краткая форма имени София. Оно образовалось в русской культуре и созвучно со словом «соня» (человеком, который любит много спать).
Хотя это и сокращение, не этично называть так Софью или Софию. В первую очередь это дело вкуса и привычки. Стоит уточнить у человека, как сокращенно его можно называть. Хотя для имени София лучше подойдет — Софа.
При этом, всем обычно понятно, в чем разница, когда говорят про имя София и Соня — второй вариант обычно используют для маленьких девочек. Но чаще в таких случаях и вовсе говорят Сонечка.
Можно ли называть Софию Софьей?
Это два разных имени. С точки зрения документации, называть Софию Софьей — это ошибка. Однако лингвисты говорят о том, что «Софья» производное от первого, поэтому такой вариант употребления возможен.
Видео по теме статьи
Тайна необычного древнегреческого имени в видеоролике ниже.
Заключение
Девушки с красивыми и звучными именами Софья да София такие разные по характерам, но схожие в астрологии и нумерологии. Это яркие и чувственные люди, которые серьезно относятся к варианту употребления своего имени. Как именно обращаться к Софии стоит уточнить у самой девушки. Некоторым нравится вариант «Софья» или «Соня». Другие хотят, чтобы их имя не изменяли вообще.
