Течение истории привело к тому, что возникла необходимость в разделении алфавитов. Причиной тому стало изменение разговорной речи множества народов, проживающих на территории европейских стран, а также в Северной Африке и Британии. Их основной алфавит состоит из латинских букв и называется, соответственно, латиницей. На ее основе появились различные языковые группы и наречия. Например, современные романские и германские языки произошли именно из латинского алфавита.

Все славянские народы использовали совершенно другие буквы, которые составляют уже кириллицу. Для того чтобы понять, латиница и кириллица — в чем разница между ними, не обязательно быть по образованию лингвистом или филологом, достаточно провести сравнение, посмотреть на то, какие системы письменности были использованы для их создания. После этого можно уже искать схожие черты и различия.

Кириллица и латиница — два основных алфавита, без которых были бы невозможны многие современные системы письменности

История возникновения

Каждая буква, которая сегодня нам кажется обычной, на самом деле имеет древнюю историю. Исторические корни рассматриваемых алфавитов сводятся к одному общему предку. Им стал греческий алфавит.

Латинский алфавит возник намного раньше кириллицы: он был создан в VII веке до н.э. В его основе лежит этрусский алфавит, который, в свою очередь, восходит к греческому.

Если внимательно изучить сведения, то станет понятно, что подобный алфавит относится к IX — началу X века. История латиницы намного длиннее, она насчитывает почти 3000 лет. Считается, что в основу латинского алфавита легли буквы, но уже относящиеся к древнегреческому алфавиту.

Описание системы кириллицы

Если рассматривать именно кириллический алфавит, то станет понятно, что состав первого варианта относится к классической старославянской азбуке, в которой насчитывалось порядка 43 букв.

Затем, в более привычном варианте, были использованы 24 буквы из греческого написания. Особенность в том, что некоторые просто не использовались (именно те, что являются только греческими):

  • кси,
  • пси,
  • фита,
  • ижица.

Буквы кириллицы используются для записи чисел в точности, как и по греческой системе. Некоторые буквы, которых не было изначально в греческом алфавите, например, Б или Ж, не имеют соответствующего числового значения. Это отличает кириллицу от глаголицы, где числовые значения не соответствовали греческим и эти буквы не пропускались.

Старый русский алфавит

Система письменности латиница

Для того чтобы рассмотреть отличительные черты, нужно последовательно изучить несколько пунктов. Так станет понятно, что шипящие звуки на письме обозначаются более сложнее, чем в кириллическом написании. Применяются диграфы (сдвоенные буквы)или триграфы (3 буквы) для того чтобы обозначить 1 шипящий звук.

Подобное звучание также можно обозначить на письме при помощи особых надстрочных знаков.

Рассмотреть нужно также и несколько других параметров:

  • Расстояние между словами — принято считать, что оно отсутствует. Нужно учитывать, что ранее конец одного слова и начало другого на письме могли обозначаться по-разному. Затем было произведено обобщение системы написания.
  • Наличие интерпункта — подобные специальные обозначения были найдены еще на древних записях, которые датируются VII веком до н.э. Тексты, найденные на камне, содержали специальный знак, специалисты назвали его интерпункт. Он обозначал конец одного и начало другого слова. Визуально он представляет собой точку, расположенную в середине вертикального размера строки. Подобное обозначение можно было наблюдать и в других языках, например, в греческом или каталонском. В современном мире подобное обозначение осталось актуальным только для ряда африканских стран. Активно используется символ в HTML или Юникоде.
  • Отсутствие пробелов — исследователи отмечают, что начиная со II века н.э., слова в латинском написании стали слитными. Именно в таком виде тексты были перенесены на папирус, пергамент, а позже и на бумагу.

Подобные особенности написания можно было объяснить высокой ценой на материалы, которые использовались для письма.

Многие моменты требуют более детального изучения

Привычный сегодня элемент — пробел появился в латинском языке только в VII веке. Тогда его стали использовать частично, полностью вошел в употребление в IX веке.

Считается, что впервые пробел между словами появился у народов, проживающих на территории современной Ирландии. Необходимость разделения слов пробелом была объяснена тем, что произошло усложнение написания и произношения.

Нужно рассмотреть также знаки препинания. В латинском языке их долгое время не было вообще. Первые попытки создания датируются VIII веком, а с развитием книгопечатания они стали необходимостью. Строгого деления букв на строчные и заглавные также не существовало.

Только в IV веке до н.э. окончательно установилось направление письма — слева направо. До этого момента строгого нормирования не существовало.

Сходства между ними

После того как были рассмотрены моменты, объясняющие различие между двумя системами письменностей, нужно рассмотреть, какие моменты их объединяют. Сегодня, как латиница, так и кириллица считаются основными формами письменности.

Первую систему активно используют в китайском и японском языках, например, для обозначения персональных и других важных сведений и данных. В России латиницу также достаточно часто можно встретить в текстах. Например, в банковских документах с ее помощью делаются важные и значимые обозначения.

Также рассматриваемые алфавиты очень похожи между собой тем, что имеют ряд одинаковых букв, например, шипящих «Ш» и «Щ» (в кириллице) и соответствующих им парных написаний (в латинице).

Сравнение и отличия

В основе лежит тот факт, что в кириллице знаков будет больше, чем в латинице. Также нужно отметить, что заимствовано около половины букв.

Кириллица и латиница во многом схожи между собой по причине того, что имеют греческое происхождение. Основных отличий специалисты выявляют всего два:

  • В кириллице присутствует специальное обозначение для шипящих, а в латинице такого знака нет. Там используются особые сочетания для передачи требуемого звука.
  • Кириллица, в основном, распространена в славянских странах, а латиницу можно увидеть в алфавитах по всему миру.
Требуется время, чтобы выучить все особенности произношения в латинице

История происхождения

Для того чтобы понять, чем кириллица отличается от латиницы, пример произношения и написания будут не единственными элементами разбора. Нужно рассмотреть и изучить историю происхождения систем.

Латиница считается наиболее древней, от которой и произошли 90% других вариантов, включая и кириллицу.

Особенности передачи звуков на письме

Если рассматривать латинский алфавит, то станет понятно, что шипящие звуки там обозначаются с использованием сдвоенных (а иногда и тройных звуков). В кириллическом варианте достаточно использовать для этого всего одну букву. В латинском варианте нет специальных знаков, указывающих на твердость или мягкость звука в слове.

В кириллице для этой цели применяются «Ъ» и «Ь».

Современное распространение

Латинская система письма распространена в большинстве стран мира. На ее основе строятся различные языки и их группы.

Кириллица применяется в странах со славянскими корнями или историей, связанной с ними. На сегодняшний момент их всего 14 (включая Монголию). Также в это чисто входят: Россия, Украина, Казахстан, Белоруссия, Болгария, Македония, Сербия, Черногория, Киргизия, Босния и Герцеговина, Абхазия, Южная Осетия.

Во всех остальных странах (исключая Азию и восточные государства) применяется латиница в качестве системы письма.

Видео по теме

В видео ниже можно увидеть разницу между латиницей и кириллицей.

Заключение

Чтобы понять и усвоить, чем именно отличается кириллица от латиницы, следует вспомнить, что несмотря на родственное происхождение от греческого алфавита, системы распространялись по миру с различной скоростью. Также важно отметить, что каждый из рассматриваемых типов алфавитов неразрывно связан с религией. Так латиницу активно применяют в странах, где в основе верований лежит католичество. Оно распространено во многих европейских, американских, азиатских и даже африканских странах. Кириллица возникла позже по времени, так как была создана для продвижения православной веры и религии на славянских территориях. Эта система затем стала основой национальных языков только тех стран, которые присоединялись к Российской империи или же были связаны с ней рядом исторических событий. В этом и кроется главное отличие рассматриваемых систем.