В русском языке есть слова, которые звучат практически одинаково, но пишутся по-разному и означают совершенно разные понятия. Они называются омофоны. В качестве примера можно привести слова «компания» и «кампания». На слух они воспринимаются одинаково, а пишутся по-разному. Ответ на вопрос — «кампания» и «компания», в чем разница — заключается в значении этих слов.

Важно понимать, как правильно пишется слово

Как пишется правильно: «кампания» или «компания»

Оба варианта написания являются правильными, поскольку это два разных слова. Выбор написания зависит исключительно от значения. А его можно понять по контексту.

Эти слова — классический пример омофонов. Трудность в том, чтобы их различать, заключается в наличии безударной первой гласной.

Оба слова являются заимствованными, и к ним нельзя подобрать проверочное слово, которое дало бы подсказку.

Но если запомнить лексическую разницу, то в дальнейшем трудностей с написанием быть не должно.

Многие считают, что эти слова были разделены искусственно, и что разные гласные были в них введены специально для того, чтобы зафиксировать отличие. Но на самом деле это не так. Они происходят от разных слов и даже пришли в русский язык из разных языков.

Apple, возможно, самая известная компания в мире

Не стоит огорчаться, если в эти слова закрадываются ошибки. С этой проблемой сталкивались многие люди. Еще в 1920-е годы писатель Валерий Брюсов жаловался в письме к другу, что встретил одного большого поэта, который разницы между этими словами не знает. Можно только гадать, кого из знаменитостей он имеет в виду.

Иногда путаница закрадывается даже в серьезные издания. В качестве примера можно дать такую информацию:

  • В XVIII веке в России было принято роту называть на французский манер — компания. И во всех официальных документах упоминается Лейб-компания — воинское подразделение времен Екатерины Великой.
  • Однако у многих историков ХХ века она уже почему-то стала Лейб-кампанией, и это ошибка переходит в новые издания.

На самом деле компания (рота) вполне может участвовать в военной кампании. И как только человек четко разделит их значения, то сможет писать без ошибок.

 

Когда эти омофоны появились в обиходе, в русском литературном языке еще не победило «аканье» в произношении. Поэтому слова не только писали, но и произносили по-разному, и у людей не возникало трудностей с тем, чтобы их различать.

Примеры предложений со словом «компания» и его значение

Слово «компания» имеет латинское происхождение. В нем объединяются два слова — «com» (означает «вместе» и соответствует русской приставке «со-») и «pani» (от латинского слова «хлеб»).

В древние времена слово «компания» означала сотрапезников, потому что представить трапезу без хлеба в античном Риме было невозможно.

Слово прижилось и в христианские времена, когда совместные трапезы приобрели не только практическое, но и символическое значение. Это давало чувство единения. И сегодня в русском языке принято говорить «за компанию» про обед с кем-нибудь из друзей.

Дружеская компания

Сотрапезники — это в определенном смысле сообщество. Постепенно и слово «компания» приобретало более широкое значение. Со временем оно стало означать людей, ведущих какую-либо совместную деятельность. И в первую очередь это касается коммерческих организаций.

Так что в более поздние времена слово «компания» приобрело сразу несколько значений:

  • сообщество людей, занятых одной деятельностью или проводящих время вместе (например, «пошли гулять всей компанией»);
  • предприятие или группа предпринимателей («основал торговую компанию»).

Появилось и производное слово — «компаньон». Так обозначают человека, с которым ведут бизнес «за компанию», то есть совместно. Синонимом является слово «партнер».

 

Чтобы узнать правильное написание, использовать следует не проверочные слова, а синонимы. Писать «компания» нужно в том случае, если можно заменить синонимами «группа людей» или «тусовка» в первом случае, «фирма» или «предприятие» — во втором. Тогда — первая гласная будет «о».

Можно сразу запомнить написание устойчивых выражений:

  • «Водить с кем-то компанию» означает тесно общаться и дружить.
  • Люди пьют чай или кофе «за компанию» с кем-то, то есть вместе.
  • «Разделить или поддержать компанию» означает присоединиться к кому-то временно, например, на прогулке или за обедом.

Слово «компания» часто употреблял Антон Чехов. Его герой флиртует с барышней и просит ее «составить приятнейшую компанию». Другой персонаж рассказывает об охоте и вспоминает «Бывало, выедешь это с компанией…»

Чтобы запомнить разницу между «компания» и «кампания», можно поискать примеры в литературе или в прессе. Например, если рассматривать в значении «фирма»:

  • «торговая компания открывает новое представительство»;
  • «компания более 20 лет работает в сфере консалтинга»;
  • «транспортная компания владела двенадцатью судами»;
  • «он мечтал управлять компанией».
Компания Samsung производит телевизоры

Если рассматривать в значении «сообщество»:

  • «чувствовал себя своим в компании рыболовов»;
  • «отправились гулять пестрой компанией»;
  • «на площади фотографировалась шумная компания туристов».

Участники такого сообщества могут быть объединены общими интересами (филателисты, туристы), деятельностью (рыболовы) и т.д. Дружеские отношения являются компанейскими. А вот участники коммерческой компании называются компаньонами.

В прошлом широко употреблялось слово «компаньонка» — так называли женщин, которых нанимали в богатые дома для того, чтобы они могли сопровождать живущих там дам в ежедневных прогулках (в целях соблюдения приличий).

Примеры предложений со словом «кампания» и его значение

В современном русском языке, как и в английском, слово «кампус» означает «студгородок». Но пришло оно из латыни, где означало «поле». А однокоренная «campania» переводилась как равнина. Из этого языка слово «кампания» перешло в другие европейские языки, а в русские пришло из польского или французского.

Впервые оно появилось в обиходе в начале XVIII века. Поскольку войско, выступая в поход, отправляется на поле боя, во французском языке для этого используется слово «campagne». Изначально оно переводилось как «поход».

Чем отличается слово «компания» от «кампании» — это именно значением. Через «а» слово пишется, если имеется в виде совокупность действий, которые объединены стратегической целью.

Сергей Иванов «Военная компания в России в 16 веке»

Хотя изначально «кампания» означала только военные действия, со временем ее стали понимать в более широком смысле. Сейчас слово используют маркетологи, политики и даже геймеры.

В словарях можно найти несколько значений, различие между ними заключается в основном в конкретных мерах и целях, которые при этом хотят достичь:

  1. Военная кампания — совокупность мероприятий, которые могут проводиться на одном или нескольких направлениях, но всегда с одной стратегической целью. Иногда она становится частью более масштабной войны. Например, внутри Второй мировой войны выделяют Французскую кампанию, Африканскую кампанию и ряд других операций. Они проводились в разные годы и на разных театрах военных действий. Но каждый раз это был набор мероприятий.
  2. Предвыборная кампания также называется избирательной. Она тоже предполагает совокупность мероприятий, но стратегическая цель у них другая — получить поддержку электората и выиграть выборы. Как это сделать — с помощью агитации. Именно из таких действий (публичных выступлений, агитационных роликов) и состоит кампания политика.
  3. Кампания в компьютерных играх означает непрерывную сюжетную линию. Она тоже подразумевает действия со стратегической целью.
  4. Рекламная кампания — комплекс различных мероприятий, стратегической целью которых является повышение осведомленности потребителя о товарах бренда и рост продаж. У всех входящих в нее мероприятий должна быть общая идея или они должны быть объединены какой-то концепцией. Она является частью маркетинговой стратегии фирмы.
  5. Посевная кампания — совокупность производственных процессов в аграрной сфере. Стратегическая цель — получение урожая.
Предвыборная кампания во Франции

Самый известный пример военной кампании — это война 1812 года, которая была частью наполеоновских войн. В них выделялись и другие кампании. Например, предводитель гусар Денис Давыдов вспоминал и кампанию в Голландии в 1795 году, и Эйлавскую кампанию 1807 году. По сути, все они были частью наполеоновских войн, и в них участвовали русские войска.

 

Если слово можно заменить синонимами «деятельность», «акция», «мероприятие», то писать следует «кампания», через «а». Например, можно сказать «предвыборная деятельность» или «рекламная акция».

Можно привести различные примеры:

  • «в регионе стартовала посевная кампания»;
  • «СМИ дискредитируют себя, когда обслуживают избирательную кампанию одного из кандидатов»;
  • «лозунг президентской кампании Эммануэля Макрона призывает прекратить мыслить и начать чувствовать — полностью в духе популизма»;
  • «началась кампания в поддержку экологии и переработки вторичного сырья».

В любом случае, даже если речь идет не о политике или военном деле, под этим словом всегда понимается мероприятие или комплекс действий.

Рекламная кампания задействует все каналы

Как не допустить ошибок в написании?

Чтобы четко изложить свои мысли и выбрать правильное написание, всегда нужно проверять синонимы.

  • Когда слово можно поменять на «организацию», «группу», «объединение», «предприятие» — пишется «кОмпания», то есть «О».
  • Если можно заменить на «мероприятие», «событие», «акция», «деятельность» — пишется «кАмпания», то есть «А».

Это несложное правило облегчит запоминание.

Видео по теме статьи

Как правильно писать эти два слова? Об этом в видеоролике ниже.

Заключение

«Компания» и «кампания» — слова-омофоны, поэтому оба варианта написания являются правильными. Чтобы понять, какой из них выбрать, нужно проверить контекст и попробовать заменить слово синонимом.